1
00:00:49,674 --> 00:00:53,970
19回目の人生でお会いしましょう
2
00:00:56,222 --> 00:01:03,229
退却なんてものはない
3
00:01:23,041 --> 00:01:26,961
{\an8}私の最初の人生
4
00:01:36,846 --> 00:01:38,014
こんにちは、チョンウン先生。
5
00:01:46,564 --> 00:01:48,441
状況はどうですか？
6
00:01:48,525 --> 00:01:52,320
霊山の材料
この染料を作るのに使われたのですが、
7
00:01:52,403 --> 00:01:53,738
安心してください。
8
00:01:54,948 --> 00:01:57,742
これらの布は結び目を形成します
神聖なシャーマンの鐘。
9
00:01:57,826 --> 00:02:01,621
完璧であることを確認してください
儀式に使われるからです。
10
00:02:01,704 --> 00:02:04,165
細心の注意を払って取り組んでいます。
11
00:02:05,166 --> 00:02:07,043
それらは15日以内に完了する必要があります。
12
00:02:10,505 --> 00:02:11,339
行きましょう。
13
00:02:36,447 --> 00:02:37,657
そんなしつこい。
14
00:02:38,950 --> 00:02:41,244
それは期待できます
大切な仕事だから。
15
00:02:41,327 --> 00:02:42,620
気持ちを落ち着かせてください。
16
00:02:42,704 --> 00:02:44,539
少なくとも気性が必要だ
17
00:02:44,622 --> 00:02:46,166
あなたはとても優しくて優しいから。
18
00:02:47,876 --> 00:02:49,002
ああ、あなた。
19
00:02:50,211 --> 00:02:51,963
休むように言いました。大丈夫ですか？
20
00:02:52,547 --> 00:02:53,506
元気です。
21
00:02:56,134 --> 00:02:58,469
いいえ、そうではありません。中に入ってみましょう。
22
00:02:59,596 --> 00:03:00,597
ソルさん。
23
00:03:02,557 --> 00:03:04,058
ソル、中に入りましょう。
24
00:03:04,809 --> 00:03:05,852
来て。
25
00:03:06,853 --> 00:03:07,687
ソルさん。
26
00:03:14,068 --> 00:03:16,362
ソルは弱すぎる。
27
00:03:17,322 --> 00:03:20,658
これが彼女に対する最後の手段です。
28
00:03:40,011 --> 00:03:40,845
すー！
29
00:03:42,722 --> 00:03:43,556
すー！
30
00:03:44,766 --> 00:03:45,600
お客様？
31
00:03:46,809 --> 00:03:47,644
すー。
32
00:03:49,270 --> 00:03:52,482
王室専用の薬
ソラボル宮にて
33
00:03:53,107 --> 00:03:54,984
ソルの命を救うかもしれない。
34
00:03:55,777 --> 00:03:56,945
それは本当ですか？
35
00:03:57,862 --> 00:03:59,113
ありがとう。
36
00:03:59,197 --> 00:04:00,281
ありがとうございます。
37
00:04:00,990 --> 00:04:02,116
しかし…
38
00:04:02,200 --> 00:04:04,160
入手するのは簡単ではないでしょう。
39
00:04:04,244 --> 00:04:06,037
お金は関係ありません。
40
00:04:06,120 --> 00:04:07,580
それはお金の問題ではありません。
41
00:04:10,917 --> 00:04:12,210
どうしたのですか？
42
00:04:13,628 --> 00:04:14,712
彼女を救わなければなりません。
43
00:04:15,296 --> 00:04:17,423
彼女を救わなければなりません。
44
00:04:37,902 --> 00:04:38,736
私に従ってください。
45
00:04:49,706 --> 00:04:52,375
染めた布を持ってきました
シャーマンベルの結び目に。
46
00:05:01,968 --> 00:05:04,512
なぜ引き渡さないのですか？
47
00:05:05,763 --> 00:05:06,973
これが彼らです、先生。
48
00:05:18,943 --> 00:05:20,570
色が美しいです。
49
00:05:24,157 --> 00:05:24,991
よくやった。
50
00:05:35,960 --> 00:05:39,088
祈りをささげなければなりません
この布を鐘に結び付ける前に。
51
00:05:40,840 --> 00:05:42,008
私は一人でいなければなりません。
52
00:05:42,633 --> 00:05:44,093
神社を空にする
53
00:05:44,177 --> 00:05:45,303
そして誰も入れないでください。
54
00:07:49,969 --> 00:07:52,805
神社のシャーマンの鐘って言いましたか？
55
00:07:53,306 --> 00:07:57,685
ソラボルは現在、
深刻な干ばつに苦しんでいます。
56
00:07:57,768 --> 00:08:01,564
それで宮殿は霊的なアイテムを集めています
それは雨をもたらす可能性があります。
57
00:08:02,356 --> 00:08:03,941
あのシャーマンの鐘は
58
00:08:04,025 --> 00:08:06,319
レアな薬と交換できる。
59
00:08:08,738 --> 00:08:09,739
確かですか
60
00:08:10,573 --> 00:08:11,824
ソルは救われるのか？
61
00:08:12,366 --> 00:08:14,535
でも、スーさん…
62
00:08:15,578 --> 00:08:16,746
危険すぎます。
63
00:08:17,538 --> 00:08:20,124
神社から盗む勇気があるなら、
64
00:08:20,208 --> 00:08:21,959
神々を怒らせるかもしれない。
65
00:08:47,610 --> 00:08:50,988
スー、どこへ行くの？
66
00:08:51,489 --> 00:08:54,575
ちょっと待ってください。
私を信頼しなければなりません。
67
00:09:03,042 --> 00:09:04,043
そこでやめてください！
68
00:09:05,503 --> 00:09:06,754
走れ、ソル！
69
00:09:46,043 --> 00:09:47,295
これはどういうことですか、先生？
70
00:09:48,254 --> 00:09:49,338
シャーマンの鐘を渡します。
71
00:09:50,214 --> 00:09:51,048
シャーマンの鐘？
72
00:09:51,132 --> 00:09:52,550
どういう意味ですか？
73
00:10:02,059 --> 00:10:02,893
すー！
74
00:10:05,479 --> 00:10:06,647
私は重大な罪を犯してしまいました。
75
00:10:07,732 --> 00:10:09,400
でも妹は亡くなってしまいます。
76
00:10:09,483 --> 00:10:11,819
もっと重要なことは何でしょうか
それより私に？
77
00:10:12,403 --> 00:10:13,362
チョンウン先生。
78
00:10:13,446 --> 00:10:16,032
私は彼女を救うことができる
この鐘をソラボルに持って行けば。
79
00:10:16,949 --> 00:10:19,827
私たちに慈悲を与えてください
そして道を進みましょう。
80
00:10:19,910 --> 00:10:22,538
私は卑しい生まれかもしれない、
81
00:10:22,622 --> 00:10:25,499
しかし、私は残りの人生を捧げるつもりです
天に仕えること。
82
00:10:25,583 --> 00:10:28,044
人間の寿命は長くても100年ですが、
83
00:10:28,628 --> 00:10:31,047
天が広がる間に
何百年、何千年も。
84
00:10:31,130 --> 00:10:32,798
どうして十分な奉仕ができるでしょうか？
85
00:10:37,261 --> 00:10:38,095
ソル！
86
00:10:38,929 --> 00:10:40,723
お願いします、お願いします！
87
00:10:42,308 --> 00:10:43,184
これらの鐘は…
88
00:10:44,101 --> 00:10:46,937
この鐘は簡単に作り直すことができます。
89
00:10:47,021 --> 00:10:50,149
でも妹は死ぬだろう
適切な時期に治療しなければ。
90
00:10:51,567 --> 00:10:53,152
それでお願いします、先生。
91
00:10:53,235 --> 00:10:55,404
喜んで提出させていただきます
天の怒りに――
92
00:10:55,488 --> 00:10:57,406
適切な時期もあります
儀式用に！
93
00:10:59,492 --> 00:11:01,827
あなたの目の前で人が死んでいきます！
94
00:11:02,328 --> 00:11:05,081
それでは、どうして天は
それとも儀式の方が重要ですか？
95
00:11:06,290 --> 00:11:08,876
どのような神様に仕えているのですか？
96
00:11:09,752 --> 00:11:13,589
彼らは慈悲を持つことができないのだろうか
私たち無力な人間のせいでしょうか？
97
00:11:15,549 --> 00:11:16,676
天は何の役に立つのか
98
00:11:17,927 --> 00:11:20,971
崇拝する人がいないとしたら？
99
00:11:21,055 --> 00:11:22,056
ジウムさん。
100
00:11:27,269 --> 00:11:28,396
大丈夫ですか？
101
00:11:45,329 --> 00:11:46,163
ソル…
102
00:11:48,833 --> 00:11:51,377
ソル、見てください。
103
00:11:51,460 --> 00:11:53,671
ちょっと待ってください。
104
00:11:56,507 --> 00:11:57,550
大丈夫ですよ。
105
00:11:58,467 --> 00:11:59,343
大丈夫。
106
00:11:59,427 --> 00:12:01,637
お待ちください。
107
00:12:01,720 --> 00:12:02,721
お願いします。
108
00:12:03,305 --> 00:12:04,140
す…
109
00:12:08,519 --> 00:12:09,687
すべてに感謝します。
110
00:12:21,574 --> 00:12:23,784
ソルさん。
111
00:12:24,535 --> 00:12:26,245
ソルさん。
112
00:12:26,328 --> 00:12:28,581
- ソルさん。
- ソル。
113
00:12:28,664 --> 00:12:29,665
ソルさん。
114
00:12:29,748 --> 00:12:31,625
なんてこった。ソル！
115
00:12:36,714 --> 00:12:38,424
ソル！
116
00:12:54,607 --> 00:12:56,650
ソル
117
00:12:57,234 --> 00:13:01,280
- どうしよう…
- 大丈夫ですよ。
118
00:13:01,780 --> 00:13:03,449
- 大丈夫だよ、ジウム。
- いや…
119
00:13:05,534 --> 00:13:06,368
ソル！
120
00:13:06,869 --> 00:13:07,870
ソル！
121
00:13:22,676 --> 00:13:24,011
殺しますよ。
122
00:13:25,846 --> 00:13:27,515
殺しますよ。
123
00:13:28,098 --> 00:13:29,266
殺しますよ。
124
00:13:31,268 --> 00:13:32,603
殺しますよ。
125
00:13:33,771 --> 00:13:35,189
殺しますよ。
126
00:13:36,607 --> 00:13:37,900
殺しますよ。
127
00:13:42,905 --> 00:13:44,365
殺しますよ。
128
00:13:45,824 --> 00:13:47,284
殺しますよ！
129
00:13:48,160 --> 00:13:49,745
殺しますよ！
130
00:13:50,329 --> 00:13:51,497
殺しますよ！
131
00:13:52,748 --> 00:13:54,458
殺しますよ！
132
00:13:56,460 --> 00:13:59,338
殺しますよ！
133
00:14:35,332 --> 00:14:36,917
殺しますよ！
134
00:14:37,543 --> 00:14:38,961
- 殺します。
- お願いします。
135
00:14:39,587 --> 00:14:41,130
- 殺します。
- ジウムさん。
136
00:14:42,006 --> 00:14:43,591
殺しますよ。
137
00:14:43,674 --> 00:14:44,508
ジウムさん。
138
00:14:45,718 --> 00:14:46,969
私、ジウムです。
139
00:14:49,388 --> 00:14:50,431
ソハです。
140
00:14:58,522 --> 00:15:00,399
ソ…
141
00:15:02,860 --> 00:15:03,986
ソハさん。
142
00:15:10,618 --> 00:15:11,744
どうしたの？
143
00:15:12,536 --> 00:15:13,495
ジウムさん
144
00:15:13,579 --> 00:15:14,872
何が起こったのですか？
145
00:15:16,874 --> 00:15:19,001
初めての人生を見ました。
146
00:15:20,502 --> 00:15:22,421
妹が亡くなりました。
147
00:15:25,299 --> 00:15:28,385
妹が亡くなりました。
148
00:15:29,762 --> 00:15:31,722
妹が亡くなりました。
149
00:15:34,058 --> 00:15:36,226
妹が亡くなりました。
150
00:15:36,769 --> 00:15:38,312
彼は彼女を殺しました。
151
00:15:38,854 --> 00:15:40,814
妹が亡くなりました。
152
00:15:40,898 --> 00:15:43,317
- 大丈夫。
- ソル…
153
00:15:43,400 --> 00:15:44,234
ジウムさん。
154
00:15:51,158 --> 00:15:52,242
はんや。
155
00:15:54,078 --> 00:15:54,954
はんや。
156
00:15:56,163 --> 00:15:57,623
あなたは彼女を殺しました。
157
00:15:59,667 --> 00:16:01,669
あなたは私の妹を殺しました。
158
00:16:02,378 --> 00:16:03,212
ジウムさん。
159
00:16:04,630 --> 00:16:05,673
ソハです。
160
00:16:07,383 --> 00:16:08,676
ソハです。
161
00:16:08,759 --> 00:16:09,927
私を見て。
162
00:16:11,136 --> 00:16:12,096
ソハです。
163
00:16:17,559 --> 00:16:18,560
ああ、なんてこった。
164
00:16:23,565 --> 00:16:24,817
私はあなたの首を絞めただけです...
165
00:16:25,693 --> 00:16:27,486
どうして…
166
00:16:27,569 --> 00:16:28,445
いいえ、大丈夫です。
167
00:16:30,990 --> 00:16:31,949
大丈夫です。
168
00:16:38,914 --> 00:16:40,124
大丈夫です。
169
00:16:45,170 --> 00:16:47,214
大丈夫です。
170
00:16:49,216 --> 00:16:50,342
大丈夫です。
171
00:17:00,686 --> 00:17:01,729
ごめんなさい。
172
00:17:05,149 --> 00:17:05,983
私は…
173
00:17:06,817 --> 00:17:08,527
今は一人になる必要があると思います。
174
00:17:11,155 --> 00:17:12,281
私に近づかないでください。
175
00:17:14,158 --> 00:17:16,076
このままあなたを放っておくわけにはいきません。
176
00:17:16,160 --> 00:17:17,327
お願いします。
177
00:17:17,411 --> 00:17:19,288
一人でいなければなりません。
178
00:17:22,666 --> 00:17:23,625
ジウムさん。
179
00:17:26,336 --> 00:17:27,296
ごめんなさい。
180
00:17:28,380 --> 00:17:29,798
そのまま行ってください。
181
00:17:45,147 --> 00:17:46,106
電話してください。
182
00:17:47,775 --> 00:17:48,776
待っています。
183
00:18:25,270 --> 00:18:26,105
{\an8}こんにちは?
184
00:18:51,547 --> 00:18:53,090
{\an8}ウェブトゥーンオリジナルシリーズ
19回目の人生でお会いしましょう 作成者: リー・ヘイ
185
00:18:58,095 --> 00:18:59,847
{\an8}来ないかも知れないと思っていました。
186
00:19:00,722 --> 00:19:02,808
あなたも前世について知っていますか？
187
00:19:03,308 --> 00:19:04,935
私も前世のことを覚えています
188
00:19:06,103 --> 00:19:07,479
潘さんのように。
189
00:19:10,774 --> 00:19:12,985
潘さんの人生初の私です…。
190
00:19:15,279 --> 00:19:16,113
彼女が見たこと。
191
00:19:19,116 --> 00:19:20,450
あなたもそうです。
192
00:19:24,371 --> 00:19:26,123
ジウムの状態は最悪だ。
193
00:19:26,915 --> 00:19:27,958
何でもしますよ--
194
00:19:28,041 --> 00:19:29,793
できることは何もありません。
195
00:19:30,711 --> 00:19:31,795
あなたにはわかりません…
196
00:19:33,922 --> 00:19:36,258
過去生を思い出すのはどんな感じか。
197
00:19:40,387 --> 00:19:44,766
単に持っているだけではないことはわかっています
過去のたくさんの思い出。
198
00:19:44,850 --> 00:19:45,809
持っていますか?
199
00:19:47,561 --> 00:19:51,607
辛い思い出も
ただ考えるだけですか？
200
00:19:53,483 --> 00:19:54,318
私はします。
201
00:19:54,401 --> 00:19:55,652
彼女には19の思い出がある
202
00:19:57,154 --> 00:19:58,488
まさにその通りです。
203
00:20:00,365 --> 00:20:02,326
彼女は彼らを決して忘れることができない
204
00:20:02,826 --> 00:20:04,203
または誰かと共有することもできます。
205
00:20:05,746 --> 00:20:07,581
それはあなたの想像を超えています。
206
00:20:08,373 --> 00:20:10,042
それだけ、もっと頑張るべきだということです。
207
00:20:11,877 --> 00:20:13,170
ジウムも私に同じことをしてくれました。
208
00:20:14,296 --> 00:20:15,631
悩んでいたとき、
209
00:20:15,714 --> 00:20:17,466
彼女は私を決して一人にしておかなかった。
210
00:20:19,259 --> 00:20:21,136
彼女がしたことを私もやります。
211
00:20:22,387 --> 00:20:24,389
アドバイスを求めようと思ったのですが、
212
00:20:24,473 --> 00:20:26,725
でも何も持っていないようですね、
だから私は私のやり方でやります。
213
00:20:27,476 --> 00:20:29,061
一つアドバイスがあります。
214
00:20:37,861 --> 00:20:39,863
潘さんを助けてください
215
00:20:41,198 --> 00:20:42,407
普通になる。
216
00:20:44,243 --> 00:20:45,619
あなただけ
217
00:20:46,662 --> 00:20:48,163
潘さんを説得できるだろう。
218
00:21:01,134 --> 00:21:05,264
悪い時は、幸せな瞬間を思い出してください。
219
00:21:06,515 --> 00:21:07,766
私はあなたのそばにいます。
220
00:21:10,143 --> 00:21:12,437
過去のトラウマがあなたを悩ませているとき
221
00:21:12,521 --> 00:21:14,022
そしてあなたは沈み込んでいるように感じます、
222
00:21:14,523 --> 00:21:16,566
これらの花のことを考えてください。
223
00:21:17,567 --> 00:21:19,861
じゃあ今感じている感情は
224
00:21:20,696 --> 00:21:22,864
続ける動機になるかもしれません。
225
00:21:26,576 --> 00:21:28,537
これらの花のことを考えてください。
226
00:21:49,391 --> 00:21:50,434
ソハです。
227
00:21:51,268 --> 00:21:52,477
言ってもいいですか
228
00:21:53,061 --> 00:21:54,688
この人生はあなたにとって新しい人生だと思いますか?
229
00:21:56,106 --> 00:21:58,525
しがみついているだけじゃないですか
過去の恋愛関係は？
230
00:21:59,026 --> 00:21:59,901
大丈夫です。
231
00:21:59,985 --> 00:22:01,778
過去の人々との再会
問題を引き起こすだけです。
232
00:22:01,862 --> 00:22:05,157
そして通常、苦しんでいる人たちは、
私たちは前世を覚えているのではありませんか、
233
00:22:06,575 --> 00:22:08,035
しかし彼らは。
234
00:22:18,128 --> 00:22:20,088
首を温めるように言いました
風邪を引かないように。
235
00:22:20,172 --> 00:22:22,674
- とても息苦しいですね。
- そうではありません。
236
00:22:22,758 --> 00:22:25,844
あなたはいつも風邪をひいていました
そして鼻水が出ます。
237
00:22:26,428 --> 00:22:28,972
- 良かったです。あなたは一度も私の言うことを聞いてくれませんでした。
- ジウムさん。
238
00:22:32,476 --> 00:22:35,062
こんなにいい子がどうして君を好きになったんだろう…
239
00:22:37,522 --> 00:22:39,149
私のところに来ますか？
240
00:22:41,443 --> 00:22:43,278
あなたには何もわかりません
241
00:22:43,779 --> 00:22:46,740
あなたを育てられてどれほど幸せだったか。
242
00:22:48,867 --> 00:22:51,995
来てくれてありがとう、ジウム。
243
00:23:12,349 --> 00:23:14,017
さんキムさんだけじゃないですよね?
244
00:23:14,101 --> 00:23:16,394
あなたの過去の人々
再接続した相手
245
00:23:20,982 --> 00:23:22,359
あの人たち
246
00:23:23,318 --> 00:23:25,112
彼女もキムさんと同じ運命をたどるでしょう。
247
00:23:32,953 --> 00:23:34,955
残りの鉢は
あと2日かかります。
248
00:23:35,497 --> 00:23:36,957
私は彼らをとても愛しています。
249
00:23:37,457 --> 00:23:38,291
ありがとう。
250
00:23:38,792 --> 00:23:40,418
それは何もありませんでした。さようなら。
251
00:23:41,670 --> 00:23:42,587
あなたのバッグ。
252
00:23:43,713 --> 00:23:45,173
ありがとう。休みます。
253
00:23:48,718 --> 00:23:49,678
アイスクリーム。
254
00:23:51,263 --> 00:23:53,265
こんにちは、ハ・ドジンです。
255
00:24:01,022 --> 00:24:01,857
正直に言うと、
256
00:24:02,607 --> 00:24:04,693
思わず
その夜、二人の声を聞いた。
257
00:24:06,653 --> 00:24:08,363
お二人はお互いが好きです、
258
00:24:08,446 --> 00:24:11,283
でもドユンはあなたを追い返しました
家族背景の問題があるからです。
259
00:24:11,366 --> 00:24:12,284
私は正しいですか？
260
00:24:14,619 --> 00:24:15,453
はい。
261
00:24:18,832 --> 00:24:19,666
私の弟
262
00:24:20,667 --> 00:24:23,420
早く成長しなければならなかった
私たちの父が亡くなったとき。
263
00:24:24,546 --> 00:24:25,922
彼は私を一人で育てなければなりませんでした。
264
00:24:27,924 --> 00:24:29,634
彼は中学生の頃から年齢を偽っていた
265
00:24:29,718 --> 00:24:31,970
学業をしながらアルバイトをすること。
266
00:24:32,637 --> 00:24:34,472
彼は1日にかろうじて2時間しか眠れませんでした。
267
00:24:35,307 --> 00:24:36,808
しかし、私はそれを知るには若すぎました。
268
00:24:37,309 --> 00:24:40,437
私は彼にいつ仕事に行くのか尋ねます
それで彼は私におやつを買うことができました。
269
00:24:42,272 --> 00:24:43,982
本当に何も知らなかったんだと思う
270
00:24:44,065 --> 00:24:46,109
ハさんのこと。
271
00:24:51,364 --> 00:24:53,158
あなたがその夜去った後…
272
00:24:56,995 --> 00:24:58,413
ドユンは泣いた。
273
00:24:59,623 --> 00:25:01,416
彼はあなたが去っていくのを見ていた、
274
00:25:02,042 --> 00:25:03,210
動かない。
275
00:25:28,109 --> 00:25:29,027
そのとき私は知りました。
276
00:25:30,320 --> 00:25:32,030
彼はきっとあなたのことが本当に好きだということ。
277
00:25:33,657 --> 00:25:36,284
ハさんがそんなに私のことを好きだったとは知りませんでした。
278
00:25:40,163 --> 00:25:41,623
では、なぜ私はこんなに悲しいのでしょうか？
279
00:25:42,958 --> 00:25:46,544
彼が私を好きだと知って
しかし、それはまだ自分自身に秘めていました…
280
00:25:49,005 --> 00:25:51,174
私にとってはさらに難しくなるだろう
彼に近づくために。
281
00:25:53,051 --> 00:25:54,970
私たちは感じ方が違うと思いました。
282
00:25:58,848 --> 00:26:00,684
私は彼のことがもっと好きだと思っていました。
283
00:26:02,727 --> 00:26:04,562
だから、私にとってはもっと大変だと思いました。
284
00:26:08,191 --> 00:26:09,526
しかし、そうでない場合は、
285
00:26:12,237 --> 00:26:14,072
私は今何をすればいいですか？
286
00:26:26,376 --> 00:26:28,461
{\an8}次の人生が来るたびに、
それから次は、
287
00:26:28,545 --> 00:26:30,672
{\an8}ますます岩が増えたように感じました
彼女の心は重くなった
288
00:26:38,805 --> 00:26:39,973
それだけではありません。
289
00:26:40,473 --> 00:26:43,184
私は優秀な戦士だった
高麗時代に。
290
00:26:43,768 --> 00:26:46,438
私はスペインでの戦争を生き延びました
そして日本軍の侵略。
291
00:26:47,981 --> 00:26:52,485
サーカス団にも所属していました
そして空中ブランコはすごかったです。
292
00:26:52,569 --> 00:26:54,404
人々は私を見るために列をなしていました。
293
00:26:56,281 --> 00:26:59,326
私はエギョンの叔父でした
サーカスにいた頃。
294
00:27:01,870 --> 00:27:03,705
それはエギョンが私を信頼してくれたおかげです
295
00:27:03,788 --> 00:27:06,124
あなたに会わなければならなかった
あなたが高校生のとき。
296
00:27:10,712 --> 00:27:14,299
彼女は大丈夫だと思った
なぜなら彼女はいつも笑っていたからです。
297
00:27:16,009 --> 00:27:18,261
潘さんの人生初の私です…。
298
00:27:20,680 --> 00:27:21,806
彼女が見たこと。
299
00:27:22,390 --> 00:27:23,224
あなたもそうです。
300
00:27:25,769 --> 00:27:26,603
ハンヤ。
301
00:27:28,146 --> 00:27:29,564
あなたが彼女を殺しました。
302
00:27:31,107 --> 00:27:33,193
あなたは私の妹を殺しました。
303
00:27:59,511 --> 00:28:01,846
{\an8}MI グループのリー取締役
検察に送られた
304
00:28:01,930 --> 00:28:04,182
{\an8}告白した後
彼の犯罪に対して警察へ
305
00:28:23,993 --> 00:28:25,703
- ムン監督です！
- 彼はここにいるよ！
306
00:28:26,287 --> 00:28:29,290
――犯行動機については…
―李監督は自ら自白したのか？
307
00:28:29,374 --> 00:28:31,584
もしかして黙ってるんですか？
彼の他の犯罪行為については？
308
00:28:31,668 --> 00:28:33,461
彼の起訴についてどう思いますか?
309
00:28:33,545 --> 00:28:35,797
彼が起訴されることを知っていますか?
310
00:28:54,733 --> 00:28:56,025
あなたは正当化されていると感じますか?
311
00:28:57,068 --> 00:28:57,902
いいえ。
312
00:28:59,362 --> 00:29:00,572
心が重いです。
313
00:29:00,655 --> 00:29:02,949
これはすべて隠蔽された可能性があります。
314
00:29:04,284 --> 00:29:05,994
なぜそれを表面化させるのでしょうか？
315
00:29:06,703 --> 00:29:07,996
それは何かではありませんでした
316
00:29:08,913 --> 00:29:10,373
単純な謝罪で隠蔽できるかもしれない。
317
00:29:13,460 --> 00:29:14,294
ジュウォン…
318
00:29:15,420 --> 00:29:17,130
そしてドユンの父親が亡くなりました。
319
00:29:21,676 --> 00:29:23,136
もしあのとき真実を知っていたら、
320
00:29:24,721 --> 00:29:26,264
対処できたでしょうか？
321
00:29:30,977 --> 00:29:32,228
私は持っているだろう。
322
00:29:34,314 --> 00:29:35,440
たとえそれが意味だったとしても
323
00:29:37,066 --> 00:29:38,985
あなたの隣で膝をつきます。
324
00:29:43,865 --> 00:29:44,699
ソハさん。
325
00:29:59,047 --> 00:30:00,256
ソハさん。
326
00:30:02,258 --> 00:30:03,092
ごめんなさい。
327
00:30:04,552 --> 00:30:06,304
あなたはお父さんに似ています。
328
00:30:07,764 --> 00:30:10,600
そのとき彼も同じことをした。
329
00:30:13,686 --> 00:30:14,521
何？
330
00:30:14,604 --> 00:30:18,900
ジュウォンの事故のことは全部知っていた
何年も前から。
331
00:30:20,151 --> 00:30:21,486
そしてその背後にいるのは誰なのか。
332
00:30:23,738 --> 00:30:25,365
あなたのお父さんは私にすべてを話しました
333
00:30:26,241 --> 00:30:28,576
ドイツに行く前に。
334
00:30:31,996 --> 00:30:34,332
ジュウォンを守れなかった…
335
00:30:37,669 --> 00:30:40,171
でも私はあなたを守りたかった。
336
00:30:49,764 --> 00:30:50,765
なぜなら…
337
00:30:52,308 --> 00:30:54,602
あなたは私の大切な友人の息子です。
338
00:30:58,022 --> 00:30:58,857
ごめんなさい。
339
00:31:01,150 --> 00:31:02,569
ごめんなさい。
340
00:31:07,198 --> 00:31:08,032
ごめんなさい。
341
00:31:19,669 --> 00:31:21,254
そうした方が良かった
342
00:31:22,255 --> 00:31:23,840
真実を明らかにするよりも。
343
00:31:24,424 --> 00:31:25,425
これ全部やったのに…
344
00:31:28,094 --> 00:31:29,554
あなたを守るために。
345
00:31:37,061 --> 00:31:39,981
あなたがそうであったことを理解しています
私を守ろうとしている。
346
00:31:41,691 --> 00:31:42,984
しかし、それは間違いでした。
347
00:31:44,277 --> 00:31:45,445
だって私たち二人は…
348
00:31:47,363 --> 00:31:48,615
傷跡だけが残ってしまいます。
349
00:32:05,548 --> 00:32:07,091
ナンセンスはやめてください。
350
00:32:07,175 --> 00:32:09,719
あなたは何も知りません
10年前の出来事について。
351
00:32:09,802 --> 00:32:12,847
イ監督、ソハの叔父…
352
00:32:14,015 --> 00:32:16,059
彼から直接聞きました。
353
00:32:16,142 --> 00:32:18,311
それはまったくナンセンスです。
354
00:32:18,394 --> 00:32:19,604
ガタガタしているようですね。
355
00:32:20,313 --> 00:32:23,024
リー監督は知っていますね
私をとても信頼してくれています。
356
00:32:24,525 --> 00:32:26,069
サンヒョクは一体なぜ…
357
00:32:28,029 --> 00:32:28,947
全部教えて？
358
00:32:30,114 --> 00:32:31,699
あなた自身が彼に尋ねるべきです。
359
00:32:36,329 --> 00:32:37,163
今…
360
00:32:39,999 --> 00:32:42,961
このことを誰に話したらよいのだろうか。
361
00:32:44,754 --> 00:32:45,922
私を許してください。
362
00:32:46,839 --> 00:32:48,508
- それは私の間違いでした。
- 間違い？
363
00:32:49,050 --> 00:32:52,053
私の息子は聴覚を失いました
あなたの失態のせいで！
364
00:32:52,136 --> 00:32:54,681
- そして、罪のない子供が亡くなりました。
- それは決して私の意図ではありませんでした。
365
00:32:56,474 --> 00:32:57,600
毎日後悔してます。
366
00:32:57,684 --> 00:32:59,852
それならそうすべきだった
最後まで秘密にしておきました！
367
00:33:00,520 --> 00:33:03,356
でもあなたは行ってしまった
そしてヨンオクに全てを話した。
368
00:33:08,695 --> 00:33:09,904
何事もなかったかのように振る舞う。
369
00:33:11,406 --> 00:33:14,158
事態は複雑になるだけだ
人々がそれを知ったら。
370
00:33:14,242 --> 00:33:15,493
でも、必ず…
371
00:33:17,745 --> 00:33:18,955
ソハは決して知りません。
372
00:33:20,498 --> 00:33:21,499
これまで。
373
00:33:23,835 --> 00:33:24,669
分かるでしょう？
374
00:33:34,512 --> 00:33:35,346
ごめんなさい。
375
00:34:59,555 --> 00:35:00,890
なぜここにいるのですか？
376
00:35:03,184 --> 00:35:04,519
キムさんに会いに来ました。
377
00:35:04,602 --> 00:35:06,104
なぜそうなるのでしょうか？
378
00:35:07,438 --> 00:35:08,397
あなたは緊張しているようです。
379
00:35:09,190 --> 00:35:10,525
そうなる理由はすべて私にあります。
380
00:35:15,571 --> 00:35:16,405
チョンウンさん。
381
00:35:19,826 --> 00:35:21,744
あなたも私の最初の人生にいました。
382
00:35:31,671 --> 00:35:32,922
しばらく経ちました…
383
00:35:35,049 --> 00:35:36,342
あなたが私をそう呼んだから。
384
00:35:38,010 --> 00:35:40,096
あなたは私に近づいてきました
知っていたからですよね？
385
00:35:40,972 --> 00:35:42,765
私たちが前世で絆を持っていたことを知っていましたね。
386
00:35:43,641 --> 00:35:44,684
なぜ教えてくれなかったのですか？
387
00:35:47,186 --> 00:35:49,480
あなたはその人生を覚えていないからです。
388
00:35:50,815 --> 00:35:52,733
あなたが覚えていることの何がそんなに素晴らしいのですか？
389
00:35:53,401 --> 00:35:54,485
教えていただければ大丈夫です。
390
00:35:54,569 --> 00:35:56,237
自分で覚える必要があります。
391
00:35:57,697 --> 00:35:59,073
特に最初の人生。
392
00:36:00,533 --> 00:36:02,577
シャーマンの鐘はガイドとしてのみ機能します。
393
00:36:03,077 --> 00:36:04,370
それを思い出すかどうかはあなた次第です。
394
00:36:11,252 --> 00:36:12,628
ジウム
395
00:36:14,046 --> 00:36:14,881
大丈夫ですか？
396
00:36:18,509 --> 00:36:19,760
ソル…
397
00:36:21,679 --> 00:36:22,555
ソル…
398
00:36:27,560 --> 00:36:28,394
なんと…
399
00:36:30,605 --> 00:36:31,480
そのとき私はやっていたのか？
400
00:36:32,607 --> 00:36:33,649
あなたは神社にいました。
401
00:36:35,610 --> 00:36:38,196
そしてあなたはハンヤの隣にいました
葦畑で。
402
00:36:41,949 --> 00:36:43,576
つまり、すべてを見たわけではありません。
403
00:36:47,371 --> 00:36:48,915
キムさんを救いたいなら、
404
00:36:50,208 --> 00:36:52,210
あなたの最初の人生について知る
それが終わるまで。
405
00:36:53,419 --> 00:36:55,129
- それで、私がそうしたら？
- もう言いましたね。
406
00:36:55,796 --> 00:36:56,797
初めての人生で、
407
00:36:58,174 --> 00:37:00,927
あなたはその人を見るでしょう
あなたに前世を思い出させたのは誰ですか。
408
00:37:01,761 --> 00:37:03,346
それが誰なのか調べてみましょう。
409
00:37:09,644 --> 00:37:11,437
本当にエギョンを救えるのか？
410
00:37:13,064 --> 00:37:14,190
信用してもいいですか？
411
00:37:15,942 --> 00:37:16,776
試してみてください。
412
00:37:20,780 --> 00:37:21,739
潘さん、
413
00:37:22,740 --> 00:37:24,700
あなたに会えるのはとても珍しいことです
414
00:37:25,826 --> 00:37:28,162
最初の人生から来た人々
同じ形で。
415
00:37:29,288 --> 00:37:30,831
千年もかかりましたね。
416
00:37:32,708 --> 00:37:33,542
悲しいことに…
417
00:37:36,921 --> 00:37:38,673
私自身にはその機会がありませんでした。
418
00:37:40,591 --> 00:37:43,052
だからこの人生を終わらせることはできない
たとえそうしたいとしても。
419
00:37:48,516 --> 00:37:49,433
鐘。
420
00:37:51,435 --> 00:37:52,436
残しておきます。
421
00:38:10,997 --> 00:38:12,790
見終わったら
あなたの最初の人生のすべて、
422
00:38:15,418 --> 00:38:16,419
私を見つけに来てください。
423
00:38:26,721 --> 00:38:28,889
選択の余地はありません
でもとにかく私を探すために。
424
00:39:25,780 --> 00:39:27,281
さぁ行こう。
425
00:39:27,865 --> 00:39:30,326
今日は日差しがとても気持ちいいですね。
426
00:39:32,745 --> 00:39:33,746
これは何ですか？
427
00:39:34,830 --> 00:39:37,416
これを使えば幽霊の見た目も良くなるかもしれない。
428
00:39:37,500 --> 00:39:38,709
鶏のお粥です。
429
00:39:42,213 --> 00:39:46,300
あなたの記憶力は本当に素晴らしいです。
430
00:39:46,884 --> 00:39:49,345
それは本当にそうだ、私のいまいましい記憶。
431
00:39:49,929 --> 00:39:51,347
見た目はとても良いです。
432
00:39:51,430 --> 00:39:52,848
ありがとう。
433
00:39:53,432 --> 00:39:55,434
私が作ったのだから、きっと良いものになるはずです。
434
00:39:59,480 --> 00:40:00,731
素晴らしい味です。
435
00:40:01,524 --> 00:40:02,358
もちろん。
436
00:40:08,030 --> 00:40:08,989
エギョンさん。
437
00:40:09,824 --> 00:40:11,534
何があってもあなたを救います。
438
00:40:12,952 --> 00:40:13,911
今度はそうします。
439
00:40:15,496 --> 00:40:17,790
それは私の決意です
それは千年も続いた。
440
00:40:19,792 --> 00:40:23,337
今ならあなたがその人だとわかります
怖いのは私ではなく誰だ。
441
00:40:26,173 --> 00:40:28,175
一口食べさせてあげるよ。
442
00:40:28,259 --> 00:40:29,969
なんと。
443
00:40:30,052 --> 00:40:31,095
開けてください。
444
00:40:32,638 --> 00:40:34,348
とても上手に食べているのを見てください。
445
00:40:35,182 --> 00:40:37,184
とてもおいしいです。
446
00:40:38,269 --> 00:40:39,103
- エギョン。
- はい？
447
00:40:39,186 --> 00:40:40,354
飛行機を飛ばしましょうか？
448
00:40:40,438 --> 00:40:42,815
よかったです。
私の年齢ではそんなことはできません。
449
00:40:42,898 --> 00:40:45,109
飛行機が来ました。
450
00:40:47,778 --> 00:40:49,572
なんて良い子なんだろう！
451
00:40:56,412 --> 00:40:57,621
おい。
452
00:41:00,916 --> 00:41:01,959
ちょっと待ってください。
453
00:41:02,042 --> 00:41:04,837
大丈夫。お待ちください。
454
00:41:04,920 --> 00:41:05,754
お願いします。
455
00:41:07,673 --> 00:41:08,507
す…
456
00:41:09,758 --> 00:41:10,593
す…
457
00:41:13,304 --> 00:41:14,513
すべてに感謝します。
458
00:41:22,646 --> 00:41:23,481
どうしたの？
459
00:41:25,399 --> 00:41:27,234
お会いできてうれしいです。
460
00:41:30,112 --> 00:41:31,363
とても寂しかったです。
461
00:41:32,740 --> 00:41:33,949
私も。
462
00:41:34,033 --> 00:41:36,160
来てよかった
一緒にアートギャラリーへ。
463
00:41:36,243 --> 00:41:37,495
一緒に来たかった。
464
00:41:37,995 --> 00:41:38,829
入りましょう。
465
00:41:43,667 --> 00:41:44,502
チョウォンさん。
466
00:41:45,836 --> 00:41:48,005
健康でいてくれてありがとう。
467
00:41:48,088 --> 00:41:51,592
きっとかなり怖がっていると思います
キムさんの体調のため。
468
00:41:52,927 --> 00:41:55,095
手術後は大丈夫なはずですよね？
469
00:41:56,013 --> 00:41:57,640
彼女はそうなるだろう。
470
00:41:58,599 --> 00:42:00,559
願いが叶う
あなたが十分に絶望的であれば。
471
00:42:03,062 --> 00:42:05,272
おそらくそれがあなたと私が再会した理由です。
472
00:42:05,856 --> 00:42:09,193
また会ったね
あなたが私を探しに来たからです。
473
00:42:10,110 --> 00:42:12,821
あなたには何もわかりません
そのことにどれほど感謝しているか。
474
00:42:16,992 --> 00:42:19,954
あなたも私もそうかもしれません
もっと長い間お互いを知っていました。
475
00:42:22,498 --> 00:42:24,083
それらはすべてつながっています。
476
00:42:25,459 --> 00:42:26,961
あなたと私のようなものです。
477
00:42:28,879 --> 00:42:30,047
温かみのある印象を与えます。
478
00:42:31,215 --> 00:42:33,008
深い関係だと思います
479
00:42:33,092 --> 00:42:37,054
愛から作られたものでも、憎しみから作られたものでも
480
00:42:37,680 --> 00:42:39,765
再び絡み合う運命にある
481
00:42:40,891 --> 00:42:43,852
家族として、恋人として。
482
00:42:46,355 --> 00:42:47,439
そう思いますか？
483
00:42:49,316 --> 00:42:53,237
それならそれも運命なんだろうね
特定の関係がうまくいかない場合。
484
00:42:55,823 --> 00:42:57,992
考えてみれば、
植物も全く同じです。
485
00:42:58,075 --> 00:42:59,910
どんなに頑張っても、
486
00:42:59,994 --> 00:43:01,829
成長しない木もあります。
487
00:43:01,912 --> 00:43:04,832
咲かない花もある
たとえそうするつもりだった後でも。
488
00:43:05,833 --> 00:43:07,293
長い時間がかかるかもしれませんが、
489
00:43:07,376 --> 00:43:09,128
でも運命の関係
必ずうまくいくはずです。
490
00:43:10,546 --> 00:43:11,380
私はそうは思わない。
491
00:43:13,090 --> 00:43:14,967
もう手放す時が来たと思う。
492
00:43:16,427 --> 00:43:17,678
それは正しいことです。
493
00:43:22,349 --> 00:43:24,810
これをプロモーションに使用できます。
494
00:43:24,893 --> 00:43:26,687
- よくやった。
- ありがとう。
495
00:43:26,770 --> 00:43:29,356
話し合います
私たちの間で詳細を決めます。
496
00:43:29,440 --> 00:43:30,816
- 素晴らしい仕事ですね。
- ありがとう。
497
00:43:34,570 --> 00:43:36,280
潘さんはどうですか？
498
00:43:37,156 --> 00:43:39,074
言いましたか
彼女の叔母が入院したのですか？
499
00:43:39,658 --> 00:43:40,534
うん。
500
00:43:40,618 --> 00:43:42,036
彼女は本当の叔母ではないのですが、
501
00:43:42,119 --> 00:43:44,204
しかし、彼女は家族よりも彼女に近いです。
502
00:43:45,456 --> 00:43:46,582
クロックアウト中です。
503
00:43:47,166 --> 00:43:48,000
よし。
504
00:43:48,959 --> 00:43:50,586
やあ、潘さんです。
505
00:43:56,050 --> 00:43:57,092
私です、ハさん。
506
00:43:58,218 --> 00:43:59,178
はい、潘さん？
507
00:44:00,721 --> 00:44:01,847
簡単に説明します。
508
00:44:03,307 --> 00:44:06,310
チョウォンが本当にあなたを解放してくれるなら
最後に、
509
00:44:06,977 --> 00:44:09,730
それはあなたです
誰が彼女を手放すことはできないでしょう。
510
00:44:12,232 --> 00:44:13,525
どういう意味ですか？
511
00:44:13,609 --> 00:44:14,818
本当に願っています
512
00:44:15,444 --> 00:44:18,155
私の言葉はあなたの心に刺さります。
513
00:44:22,451 --> 00:44:23,285
また…
514
00:44:24,787 --> 00:44:25,829
ムン監督について…
515
00:44:25,913 --> 00:44:27,289
それは何ですか？
516
00:44:32,753 --> 00:44:34,380
ムン所長をよろしくお願いします。
517
00:44:35,297 --> 00:44:37,049
私がいなくても不注意にならないでください。
518
00:44:43,055 --> 00:44:45,140
彼に少し待つように言ってください。
519
00:44:45,724 --> 00:44:47,476
なぜあなた自身が彼に伝えないのですか？
520
00:44:48,811 --> 00:44:51,563
用事があって。
521
00:44:52,690 --> 00:44:53,524
そして…
522
00:44:55,109 --> 00:44:57,736
電話したりメールしたりしたら、会いに行きたいです。
523
00:44:59,405 --> 00:45:02,116
でも分からない
また彼に何をしてしまうのか。
524
00:45:03,242 --> 00:45:04,701
少しだけ我慢しているだけです。
525
00:45:07,955 --> 00:45:08,956
わかりました。
526
00:45:09,039 --> 00:45:09,873
それではさようなら。
527
00:45:12,251 --> 00:45:13,544
どうしたら…
528
00:45:13,627 --> 00:45:15,921
彼女は私に電話しました。
彼女に会いたければ彼女に電話してください。
529
00:45:17,840 --> 00:45:19,591
彼女に電話するつもりはない。
530
00:45:19,675 --> 00:45:20,717
彼女のところに行くつもりです。
531
00:45:22,803 --> 00:45:23,637
おい。
532
00:45:24,221 --> 00:45:25,722
あれこれ考えるのはやめましょう。
533
00:45:25,806 --> 00:45:27,808
怖がらないで、とにかくやってみましょう。
534
00:45:28,559 --> 00:45:29,810
クロックアウト中です。
535
00:45:34,398 --> 00:45:36,275
ますます潘さんに似てきました。
536
00:45:39,653 --> 00:45:41,447
ソハさんがいなくて寂しいです。
537
00:45:43,323 --> 00:45:44,158
ジウム
538
00:45:45,284 --> 00:45:46,243
お願いします。
539
00:46:01,508 --> 00:46:03,302
-ホさん。
- はい？
540
00:46:03,385 --> 00:46:05,012
ユンさんは今日は外で仕事がありますか?
541
00:46:06,430 --> 00:46:09,183
彼女は庭から戻ると言った
在庫確認後。
542
00:46:24,114 --> 00:46:25,908
ハさん、考えすぎです。
543
00:46:25,991 --> 00:46:29,077
ただ
時には率直になってください。
544
00:46:30,662 --> 00:46:31,497
とても気分が悪いです。
545
00:46:35,250 --> 00:46:37,586
どうやらここがあなたの居場所のようです。
546
00:46:38,754 --> 00:46:41,131
人生ではそんなことは滅多にない
547
00:46:41,882 --> 00:46:43,509
誰かがあなたを切実に必要としているということ。
548
00:47:55,747 --> 00:47:57,833
待ちたくなかったのでここに来ました。
549
00:47:59,251 --> 00:48:00,669
あとどれくらい必要ですか？
550
00:48:04,214 --> 00:48:05,299
ごめんなさい。
551
00:48:05,882 --> 00:48:07,050
あそこに行ってもいいですか？
552
00:48:21,315 --> 00:48:22,190
ごめんなさい。
553
00:48:24,067 --> 00:48:25,819
なぜ申し訳ないと思うのですか？
554
00:48:25,902 --> 00:48:28,030
私はあなたの前世にいると知っています。
555
00:48:29,573 --> 00:48:31,491
そして、私はあなたをたくさん傷つけたことを知っています。
556
00:48:37,497 --> 00:48:39,416
一晩中考えました。
557
00:48:40,500 --> 00:48:43,045
私が持っているかもしれないものについて
私の前世で間違ったことをした
558
00:48:44,671 --> 00:48:46,882
そしてどうすればあなたの気分を良くできるか。
559
00:48:48,925 --> 00:48:50,510
でも、どんなに考えても、
560
00:48:51,970 --> 00:48:53,388
何も思い浮かびませんでした。
561
00:48:56,391 --> 00:48:57,684
だから、ただ謝りたいだけなんです。
562
00:48:58,810 --> 00:49:00,562
何もしてあげられなくてごめんなさい。
563
00:49:02,773 --> 00:49:05,651
それは前世だった
とにかくすっかり忘れていました。
564
00:49:05,734 --> 00:49:08,278
そして千年
それ以来過ぎました。
565
00:49:08,362 --> 00:49:11,865
私は動揺するつもりはない
過去に起こった出来事によって。
566
00:49:13,033 --> 00:49:14,409
ではなぜ逃げたのか？
567
00:49:20,499 --> 00:49:22,584
あなたを危険にさらしてしまいました。
568
00:49:24,586 --> 00:49:25,962
とても残念でした
569
00:49:27,047 --> 00:49:28,882
あなたに会いに行く気になれなかったのです。
570
00:49:34,763 --> 00:49:36,682
でも、私は死んではいませんよね？
571
00:49:39,476 --> 00:49:42,229
それくらい期待しておくべきだった
人を好きになると決めたとき
572
00:49:42,312 --> 00:49:44,106
彼女の前世を覚えている人。
573
00:49:45,899 --> 00:49:47,401
当然のことながら、
574
00:49:48,151 --> 00:49:49,820
ただあなたのことが心配でした。
575
00:49:53,824 --> 00:49:57,244
あなたはよく危険に飛び込んでいました
あなたが手にした最初のチャンス。
576
00:49:57,327 --> 00:49:58,620
そしてそれはあなたを震撼させましたか？
577
00:49:59,496 --> 00:50:01,832
本当に変な人ですね。
578
00:50:04,626 --> 00:50:05,752
それで私は決めました
579
00:50:06,294 --> 00:50:08,213
あまり奇妙になるのをやめるために。
580
00:50:10,882 --> 00:50:12,634
普通になる方法はあります。
581
00:50:13,218 --> 00:50:14,886
もし私が前世を思い出すのをやめたら…
582
00:50:17,222 --> 00:50:18,390
すべて大丈夫です。
583
00:50:21,393 --> 00:50:24,354
潘さんが普通になるのを手伝ってください。
584
00:50:27,733 --> 00:50:29,568
どのような選択をしたとしても、
585
00:50:30,569 --> 00:50:31,778
そしてあなたが誰であっても…
586
00:50:33,280 --> 00:50:34,489
私はあなたのそばにいます。
587
00:50:43,457 --> 00:50:44,666
何をすべきかを教えます。
588
00:50:45,792 --> 00:50:46,626
そして…
589
00:50:47,294 --> 00:50:48,253
その後に何が起こるか
590
00:50:50,505 --> 00:50:51,798
この後何かある？
591
00:50:57,012 --> 00:50:57,846
はい。
592
00:51:04,186 --> 00:51:05,479
どうしたらあなたを忘れることができますか？
593
00:51:19,785 --> 00:51:21,536
ここにいる必要はありません。
594
00:51:22,537 --> 00:51:23,955
心配しないで。
595
00:51:25,207 --> 00:51:26,166
もし…
596
00:51:27,417 --> 00:51:29,044
また攻撃するの？
597
00:51:29,628 --> 00:51:30,712
二度と私を捕まえることはできません。
598
00:51:31,630 --> 00:51:34,174
それなら私を攻撃させてやろう
あなたが私を不意を突いたからです。
599
00:51:37,219 --> 00:51:38,762
ここまで来ましたね。
600
00:51:39,679 --> 00:51:41,556
したがって、必ずすべてを見てください。
601
00:51:41,640 --> 00:51:43,517
何も見逃さないでください。
602
00:51:45,727 --> 00:51:46,853
私はここにいます。
603
00:53:17,235 --> 00:53:18,069
私の邪魔をしないでください。
604
00:53:18,695 --> 00:53:19,905
私は彼を殺すつもりです。
605
00:53:21,990 --> 00:53:23,241
お姉さんは喜んでくれるでしょうか
606
00:53:24,534 --> 00:53:25,660
あなたが彼を殺したら？
607
00:53:27,162 --> 00:53:28,747
血を返さないでください…
608
00:53:30,999 --> 00:53:32,167
血と一緒に。
609
00:53:32,876 --> 00:53:33,710
お願いします…
610
00:53:36,046 --> 00:53:37,380
自分の世話をしてください。
611
00:53:53,521 --> 00:53:56,316
気をつけてください。
612
00:53:58,485 --> 00:53:59,903
何か変です。
613
00:53:59,986 --> 00:54:01,446
何を見逃したでしょうか?
614
00:54:34,187 --> 00:54:36,398
彼は神社のハンヤ師匠です。
615
00:54:40,485 --> 00:54:42,278
天は続く
何百年、何千年も
616
00:54:42,362 --> 00:54:44,572
どうすれば十分な奉仕ができるでしょうか?
617
00:54:47,075 --> 00:54:48,034
ソル
618
00:54:52,539 --> 00:54:53,373
ソル！
619
00:54:54,207 --> 00:54:55,792
お願いします、お願いします！
620
00:54:56,960 --> 00:54:58,169
彼女はすでに節約を過ぎています。
621
00:55:00,046 --> 00:55:00,880
すー！
622
00:55:02,799 --> 00:55:04,342
彼女を逝かせてください。
623
00:55:06,845 --> 00:55:09,180
人間は誰も天の意志に逆らうことはできません。
624
00:55:10,724 --> 00:55:12,225
いいえ！
625
00:55:14,811 --> 00:55:17,105
あなたの目の前で人が死んでいきます！
626
00:55:17,689 --> 00:55:20,442
それでは、どうして天は
それとも儀式の方が重要ですか？
627
00:55:21,651 --> 00:55:24,279
どのような神様に仕えているのですか？
628
00:55:25,321 --> 00:55:28,908
彼らは慈悲を持つことができないのだろうか
私たち無力な人間のせいでしょうか？
629
00:55:32,537 --> 00:55:33,705
天は何の役に立つのか
630
00:55:35,290 --> 00:55:37,834
崇拝する人がいないとしたら？
631
00:55:43,089 --> 00:55:45,091
抵抗し続ければ死に直面するでしょう。
632
00:55:46,509 --> 00:55:48,011
機会があったら手放しましょう。
633
00:55:49,679 --> 00:55:51,514
お願いします。
634
00:55:52,182 --> 00:55:55,560
遅らせる時間はありません。
635
00:56:15,163 --> 00:56:17,248
ソル…ああ、違う。
636
00:56:17,332 --> 00:56:19,918
ソルさん。
637
00:56:21,377 --> 00:56:23,588
ちょっと待ってください。
638
00:56:23,671 --> 00:56:25,173
お待ちください。
639
00:56:25,757 --> 00:56:27,842
ソルさん。
640
00:56:31,137 --> 00:56:32,639
ソル…
641
00:56:32,722 --> 00:56:34,682
- これがあなたが望んでいたものです。
- ソルさん。
642
00:56:35,934 --> 00:56:38,478
- 死ほど素晴らしいものはない
- ソルさん。
643
00:56:38,561 --> 00:56:40,105
誰かに平和をもたらすために。
644
00:56:44,984 --> 00:56:46,861
儀式の時間が近づいています。
645
00:56:47,445 --> 00:56:48,947
遅れてはいけません。
646
00:56:51,199 --> 00:56:52,367
ソル…
647
00:56:55,495 --> 00:56:56,830
ソル…
648
00:56:57,413 --> 00:56:58,414
ソル…
649
00:56:59,874 --> 00:57:02,544
ソル…
650
00:57:02,627 --> 00:57:03,461
ソル…
651
00:57:06,589 --> 00:57:08,883
ソル…
652
00:57:09,384 --> 00:57:10,468
ソル…
653
00:57:15,890 --> 00:57:18,351
ソル…
654
00:57:22,730 --> 00:57:23,690
それはチョンウンでした。
655
00:57:24,566 --> 00:57:27,110
ソルを殺したのは彼だ
そして私を殺そうとさえしました。
656
00:57:28,236 --> 00:57:29,195
ソハではありませんでした。
657
00:57:40,957 --> 00:57:42,292
もうそんなことは関係ない。
658
00:57:43,751 --> 00:57:44,586
私の邪魔をしないでください。
659
00:57:47,672 --> 00:57:48,840
私の邪魔をしないでください！
660
00:58:20,538 --> 00:58:21,789
停止！
661
00:58:28,171 --> 00:58:29,005
私が望んでいたものはすべて…
662
00:58:30,215 --> 00:58:33,009
命を救うためだった。
663
00:58:54,781 --> 00:58:56,991
この日のことは決して忘れません。
664
00:58:59,285 --> 00:59:01,412
私は永遠にそうする
665
00:59:02,789 --> 00:59:04,415
この怒りを思い出してください。
666
00:59:09,712 --> 00:59:13,216
何百年でも何千年でも、
私はこれを覚えて生まれ変わります。
667
00:59:14,842 --> 00:59:16,052
そして復讐してやる…
668
00:59:18,596 --> 00:59:20,515
何があっても。
669
00:59:51,588 --> 00:59:55,550
19回目の人生でお会いしましょう
670
00:59:56,134 --> 00:59:57,927
{\an8}会わなければならない人がいます。
671
00:59:58,011 --> 00:59:58,928
{\an8}さんはー。
672
00:59:59,012 --> 01:00:02,515
{\an8}いろいろと申し訳ありませんが、
そして、私を気に入ってくれてありがとう。
673
01:00:02,599 --> 01:00:04,726
{\an8}ユンさんに会いに来ました。
674
01:00:04,809 --> 01:00:06,311
{\an8}あなたを待っていました。
675
01:00:06,394 --> 01:00:08,730
{\an8}私はあなたを決して許しません。
676
01:00:08,813 --> 01:00:12,358
{\an8}もし私の奇妙さが問題なら、
そうすれば私は普通になります。
677
01:00:12,942 --> 01:00:16,571
{\an8}私はこの人生で幸せになるつもりです
愛する人たちと一緒に。
678
01:00:16,654 --> 01:00:18,573
{\an8}終止符を打つ
自分の前世を思い出すこと
679
01:00:18,656 --> 01:00:21,784
{\an8}それは記憶を失うことを意味します
彼らの人々の
680
01:00:22,410 --> 01:00:23,328
{\an8}忘れたくないのです。
681
01:00:24,287 --> 01:00:25,997
{\an8}思い出したいのです。
682
01:00:29,667 --> 01:00:34,672
{\an8}字幕翻訳: Ji-hun Lee